Аромати слухають, але духи таки нюхають Оскільки джерело запаху (в даному випадку ароматичну рідину, флакон парфумів або ароматизований блоттер) ми таки нюхаємо. А ось сам аромат уже слухаємо. Цю мовну тонкість найкраще відображає фраза «понюхай <духи>, чуєш, як пахне «який аромат»».

Як правильно казати послухати аромат?

Тепер усі, здається, до цього словосполучення звикли. Але як це — «послухати запах» з погляду язика, — досі в голові не лягає. У тлумачному словнику Кузнєцова поєднання «слухати запах, аромат» позначені як розмовні. Збережена копія

Чи можна послухати аромату?

Це нейтральні слова, але вони найбільше підходять до процесу сприйняття запаху. Ніхто не забороняє і не зможе заборонити описувати аромати та запахи будь-якими асоціаціями та епітетами, але вживання слова «слухати» у цьому контексті — груба логічна помилка. Збережена копія